m_volume_number holds the episode selected from the menu when starting a new game.
See LEVEL, VOLUME, level_number, volume_number, and m_level_number.